心聲 ‧ 新生

北投溫泉博物館再發現

Voices of The Heart‧Rebirth
The Rediscovery of The Beitou Hot Spring Museum

1600

【章回一】
北投之最
北投 曾擁有全臺最知名的物産
北投 更是臺灣溫泉文化的重要發源地
[Chapter 1] The Best of Beitou
Beitou had the most famous products in Taiwan in the past.
Beitou is the birthplace of Taiwan’s hot spring culture.

[第1章] 北投の極
北投にはかつて全国で最も有名な名産があり
北投は台湾の温泉文化の重要な発祥の地であった

[챕터1] 베이터우의 화려한 과거
베이터우 타이완에서 가장 유명한 생산품이 있던 곳
베이터우 타이완 온천 문화의 중요 발원지
Next

1913

【章回二】
北投之星
「北投公共浴場」在萬眾矚目下誕生
泡湯的樂趣, 在這裡開始廣為人知
[Chapter 2] The Central Attraction of Beitou
Among the attention of people with great fanfare,
the ‘Beitou Public Bath’ was launched.
Where people started to experience the pleasures of bathing in the hot springs.

[第2章] 北投の星
「北投公共浴場」は大衆の注目のもと生まれた
入浴の楽しみはここから広く人々に伝わっていくのである

[챕터2] 베이터우의 별
대중이 주목한 「베이터우 공중 목욕탕」의 탄생
온천욕의 즐거움, 이 곳에서부터 전파되다
Next

1945

【章回三】
沈寂之際
當北投最珍貴的事物被消耗殆盡
美好年代不再,僅剩無盡感慨
[Chapter 3] The Silence Moment
When the wonderful moment disappeared,
the most valuable resources had regretfully also been wasted.

[第3章] 凋落の時
北投の貴重な事物が失われ
素晴らしい時代はもう戻らず、尽きることのない感慨だけが残った

[챕터3] 몰락의 시기
베이터우의 가장 진귀한 것들이 모두 소모되어
영광의 시절은 가고 한탄만이 남아 있는 때
UpDog logo Host your own website for free with UpDog.